Showing posts with label Asia Minor. Show all posts
Showing posts with label Asia Minor. Show all posts

Saturday, 25 April 2009

Dr Umit Mutlu - Santur


Title: Santur
Artist: Dr Umit Mutlu
Year: 2003
Production: Kaf
Description: A collection of zeybek and other tunes of the early past century
Musicians: Derya Turkan, kemence, Fahrettin Yarkin, bendir


Tracks:

1. Bergama Zeybegi (Anonymous)
2. Huseyni Zeybek (Anonymous)
3. Bandirma Zeybegi (Anonymous)
4. Mahur Zeybek (Anonymous)
5. Hicazkar Sirto (Sultan Abdulaziz)
6. Tavas Zeybegi (Anonymous)
7. Cargah Sirto (Anonymous)
8. Rast Sirto (Anonymous)
9. Sultaniyegah Sirto (Refik Fersan)
10. Nihavend Santur Taksimi (Umit Mutlu)
11. Nihavend Zeybek (Anonymous)
12. Nikriz Longa (Tanburi Cemil Bey)
13. Izmir Zeybegi (Anonymous)
14. Hicaz Sirto (Tanburi Kadi Fuad Efendi)
15. Hicaz Mandra (Anonymous)
16. Hicaz Sazeseri (Dr.Umit Mutlu)
17. Yunan Oyun Havasi (Anonymous)

Sample tracks

Sunday, 12 April 2009

Bosporus - Fanari tis Anatolis - Balkanika oneira



Artist:
Bosporus
Album: Fanari tis Anatolis - Balkanika oneira
Year: 1996
Company: Music box
Musicians: Vasiliki Papageorgiou - Μelda Kurt
Description: A collaboration of the Greek of Constandinople Vasiliki with Turkish musician and with songs that are from both countries

Tracks:
1. Βασιλική Παπαγεωργίου - Μοναχογιός Ο Κωνσταντής
2. Μelda Kurt - Ezim Ezim Eziliyor Yuregim
3. Βασιλική Παπαγεωργίου - Ανάθεμα Τον Αίτιο
4. Μelda Kurt - Ela Gozlu Pirim Geldi
5. Βασιλική Παπαγεωργίου - Δακρύζω Με Παράπονο
6. Βασιλική Παπαγεωργίου - Μισεύω Εξαιτίας Σου
7. Μelda Kurt - Zeybek
8. Βόσπορος - Anadolu
9. Βασιλική Παπαγεωργίου - Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
10. Μelda Kurt - Dun Gece Yar Hanesinde
11. Βασιλική Παπαγεωργίου - Σαν Πάς Στα Ξένα
12. Βόσπορος - Goz
13. Βασιλική Παπαγεωργίου - Πετραδάκι, Πετραδάκι
14. Μelda Kurt - Bad-I Saba - Madem Ki Ben Bir Insanim
15. Βασιλική Παπαγεωργίου - Anne (Mάνα)
Sample tracks 2-13

Wednesday, 8 April 2009

The Rough Guide to Turkey


Book Title: The Rough Guide to Turkey
Authors: Rosie Ayliffe, Marc Dubin, John Gawthrop and Terry Richardson
ISBN: 1-84353-071-6
Language: English
Year: This edition 2003, fifth edition
Publisher: Rough Guides http://www.roughguides.com
Description: One of the best all around book guides for Turkey, reliable, readable, practical.
With a very good section guide also on music

Monday, 16 March 2009

ASIA MINOR OVER AGAIN - Documentary Film


The Aegean Kardasia present the Documentary Film “Asia Minor Over Again” by Tahsin Isbilen in Athens “ILION” cinema, on Sunday, 22nd of March, 11:00 am. The show is supported by the Greek Film Center and the Unions of Associations of Lesvos and Samos in Attica. The Director and the Producer of the film will be available to discuss the film Subject with the audience after the show.
The Film was very recently awarded the 2nd prize by TRT and, also, has confirmed its participation in the International Film Festival of Patras, for next October.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ για την Κυριακή,22 Μαρτίου 2009, 11:00
προβολή του βραβευμένου ντοκιμαντέρ «ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ ΠΑΛΙ» του Τούρκου σκηνοθέτη Tahsin Isbilen, την Κυριακή 22 Μαρτίου 2009, 11:00 πμ στον Κινηματογράφο ΙΛΙΟΝ, Πατησίων και Τροίας 34, ΜΕΤΡΟ «Βικτώρια».
Η εκδήλωση, η οποία πραγματοποιείται με την ευκαιρία της επίσκεψης των Δημιουργών του Φιλμ στην Αθήνα, γίνεται με την υποστήριξη του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου και θα χαιρετήσουν η Ομοσπονδία Σαμιακών Συλλόγων καθώς και η Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής.
Η είσοδος στο «ΙΛΙΟΝ» είναι δωρεάν, η προβολή θα διαρκέσει μία ώρα και θα ακολουθήσει συζήτηση με το Σκηνοθέτη για το Φιλμ.
Το θέμα της ταινίας είναι η φιλοξενία που παρείχαν οι Τούρκοι των Παραλίων (στην Πέργαμο, στο Κουσάντασι κλπ) προς τους Έλληνες των νησιών (κυρίως από Σάμο και Λέσβο) που καταδιωκόμενοι από τους Γερμανούς κατακτητές (1942-1944) ζήτησαν σωτηρία στην Τουρκία (άλλοι για εγκατάσταση, άλλοι για να συνεχίσουν το ταξίδι τους στην Μέση Ανατολή). Η αξία της συγκεκριμένης εξιστόρησης γίνεται πιο σημαντική αν αναλογιστεί κανείς ότι οι μνήμες του 1922 ήταν ακόμη νωπές (20 μόλις χρόνια μετά την Ανταλλαγή), και ότι, παρόλη την αρχική καχυποψία, η καλή γειτονία και η αλληλεγγύη αναδείχθηκαν από τις καρδιές Τούρκων και Ελλήνων σαν οι κυρίαρχες αξίες στις σχέσεις τους.

Πολύ πρόσφατα, το Φιλμ εξασφάλισε τη συμμετοχή του στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Πάτρας τον Οκτώβρη του 2009 και, επίσης, πήρε το 2ο βραβείο στο διαγωνισμό ντοκιμαντέρ της κρατικής Τουρκικής Ραδιοφωνίας Τηλεόρασης (TRT).

http://www.asyaminor.com/en/index.asp

Friday, 13 March 2009

Aptalikos - Common tune & music Score


Song title: Aptalikos, Aptal Havasi, Zeybegi Kordon
Written: Traditional of Asia Minor
Style: Smyrneiko, Aptaliko Zeybekiko,
Comments: A karsilama with the style of 3+2+2+2 that is called "Aptalikos"
the oldest versions is directly from Smyrni and from Lefteris Menemenlis. Interesting is also the 2nd version by Sukru Tunar, who also was born in the Aegean coast in the city of Edremmiti

Tracks
Version A + Music score
1. Farah Dance Orchestra - Aptal Havasi
2. Lefteris Menemenlis - Aptal Havasi - Tetrahordon
3. Stefanos Bezos - Aptalikos
4. Giorgos Mitsakis - Aptaliko
5. Traditional Group from Lesbos - Aptaliko
6. Estoudiantina Neas Ionias - Aptaliko, Smyrneiko Ballos, Sire na peis tin mana su

Version B
1. Kyriakos Guventas - Aptaliko Zeybekiko
2. Surku Tunar - Zeybegi Kordon

Friday, 6 March 2009

Izmir Hatirasi - Smyrna Recollections - Muammer Ketencoglu


Title: Izmir Hatirasi - Smyrna Recollections
Artist: Muammer Ketencoglu
Year: 2007
Production: Kalan records
Description: A collection of songs of Smyrni and the Aegean costs, from Greeks, Turks, Jews
Comments: Something very new for the discography in Turkey, unknown music, from the minorities. Except from very known Turkish musicians that participate in the Cd, there are Greek singers as well, like Stelios Berberis, Ivi Demerci and Panagiota Mihaleli.

Title tracks
1. Ucun Kuslar
2. Mendilimin Ucuna Sakiz Bagladim Sakiz
3. Hicaz Taksim
4. Esma
5. Izmir Uclemesi Sample
6. To Salvari
7. Alt`ay Oldu Ben Bu Dagi Asali
8. Hurmuz Hanim
9. Muhayyer Taksim
10. Milo Mu Ke Mandarini
11. Segah Taksim
12. Uc Kemerin Dibegi
13. Alma Miya
14. Su Izmir`den Cekirdeksiz Nar Gelir
15. To Dervisaki
16. Gokcen Efe`m
17. Yalo Yalo

Sunday, 1 March 2009

Tsakitzis - Izmir'in kavakları

Izmir'in kavakları

Izmir'in kavakları
dökülür yaprakları
bize de derler çakıcı... yar fidan boylu
yakarız konakları

Selvim senden uzun yok
yaprağında düzüm yok
kamalı da zeybek vuruldu... yar fidan boylu
çakıcıya sözüm yok

ΤΣΑΚΙΤΖΗΣ - Roza Eskenazy version

Μες στης Σμύρνης τα βουνά
και στα κρύα τα νερά
σαν λιοντάρι τριγυρνά
- Μένα με λένε Τσακιτζή
- Γεια σου παλικάρι μου,
λιοντάρι στην καρδιά.

Κάθε μια σου τουφεκιά
είναι και παρηγοριά
- Μένα με λένε Τσακιτζή
- Γεια σου παλικάρι μου,
λιοντάρι στην καρδιά.

Τη θρησκεία δεν κοιτά
Τούρκα είσαι ή Ρωμιά
τάμα τό'χει στο Θεό
να παντρεύει ορφανά

Versions:
1. Ahilleas Poulos - Tsakitzis (78's)
2. Kostas Gantinis (Gas Gadinis) - Tsakitzis (78's) Instrumental
3. Lyceum Ellinidon - Tsakitzis
4. Mario - Tsakitzis
5. Roza Eskenazy - Tsakitzis (78's)
6. Candan Ercetin - Izmir in Kavaklari
7. Grup Ege - Izmirin Kavaklari
8. Mehmet Erenler - Izmir'in Kavaklari
9. Mehmet Odemisli - Izmir'in Kavaklari
10. Tolga Candar - Izmirin Kavaklari

Variation versions that are very close.
11. Giorgos Mouflouzelis - O psaras mesa sti xora
12. Muammer Ketencioglu - Kuyubasinda Bakir
13. Traditional Group from Lesbos - Fidanaki mou

Tracks

Tsakitzis - Çakırcalı Efe - Yaşar Kemal


Greek book title: Ο Τσάκιτζης Tsakitzıs
Turkish original title: Çakırcalı Efe
Author: Yaşar Kemal
ISBN: Greek edition 960-325-114-3, Turkish edition: 9750807243
Language: Greek, Turkish
Year: First edition 1971 (Turkey) Greece 1994
Publisher: Turkey: Yendi Baski, Greece: Agra
Greek Translation: Thomas Korovinis
Description: The life and time's of the legendary Tsakirlatzi (Çakırcalı Efe) "Robin Hood", bandit, rebel in the late times (?-1910) of the Ottoman era. The most famous rebel-bandit, of all, that lived of the Aegean cost line of Asia Minor. His revolt against the Ottoman power, his actions against the rich, made him a legend, among the peasants and the poor, who could not fight and find justice with the state, and the money holders. This made him a legendary hero. His adventures, his passions, became myths, subjects for, popular booklets, Karagiozi, theatre, cinema, in both countries of Greece and Turkey. The author includes all the stories he heard, and read, and made this novel, the gives a good aspect, of his life, the region the many fights, killings, and his final death.
Comments: A book that shows the real life of the most famous Zeybek Tsakitzi. A sharp and very intelligent bandit, who escaped many times the attacks of the drafts of the Osmali forces,
and humiliated them countless times.

Wednesday, 25 February 2009

Antonios Dalgas or Diamantidis


Arnoukoi, Constantinople 1882 - Athens 1945. He started from the age of 16 playing oud in Constantinople, and at 18 he was already an established singer, singing in the cafe aman and the panigiria of the City. The nick name "Dalgkas" was issued for his excellent voice, and which he remained known. In 1922 he came to Greece, worked with many musical forms, in which he sang amanedes, songs of Asia Minor, rebetika, European, light, traditional, and as a musician he played the oud and the nine chord guitar. In 1926 he made his first recording with the “Minore mane” . He has recorded more than 430 titles, of which 89 amanedes, and has written 78 of his own compositions. Since 1934, he dealt with highly paid performances in a tavern in Koukaki Athens, leaving aside the recordings, while the last he made where in the late'30s. With the entry of the Germans in Athens in 1941 he stopped the performances and in 1945 he died.


Αντώνιος Νταλγκάς ή Διαμαντίδης
Αρνούκοϊ, Κωνσταντινούπολη 1882 - Αθήνα 1945. Άρχισε από ηλικία 16 ετών να παίζει ούτι στη Πόλη, και στα 18 του έγινε ήδη καθιερωμένος τραγουδιστής, τραγουδώντας στα καφέ αμάν και τα πανηγύρια της Πόλης. Το προσωνύμιο "Νταλγκάς" του δόθηκε για την εξαιρετική του φωνή και με το οποίο παρέμεινε γνωστός. Το 1922 ήρθε στην Ελλάδα, συνεργάστηκε με πολλά μουσικά σχήματα, στα οποία τραγουδούσε αμανέδες, μικρασιάτικα, ρεμπέτικα, ευρωπαϊκά, ελαφρά, δημοτικά, και ως μουσικός έπαιζε ούτι και εννιάχορδη κιθάρα.

Το 1926 ηχογραφεί το πρώτο του δίσκο με το "Μινόρε μανέ". Έχει ηχογραφήσει περισσότερα από 430 τραγούδια, από τα οποία είναι 89 αμανέδες ενώ έχει γράψει 78 δικές του συνθέσεις. Από το 1934, ασχολήθηκε περισσότερο με υψηλής αμοιβής εμφανίσεις, σε ταβέρνα στο Κουκάκι αφήνοντας κατά μέρος τις ηχογραφήσεις, ενώ τις τελευταίες του τις πραγματοποίησε κατά τα τέλη του '30. Με την είσοδο των Γερμανών στην Αθήνα το 1941 σταμάτησε τις εμφανίσεις του και το 1945 απεβίωσε.

Introduction files:
1. Antonios Dalgas - Manes mpestenkiar
2. Antonios Dalgas - Manes Tis Avyis
3. Grigoros Asikis - Eleni Elenara mou (Andonios Dalgas)
4. Zaharias Kassimatis - Stous Podarades (Andonios Dalgas)
5. Antonios Dalgas - Apo ligo ligo
6. Antonios Dalgas - Ego eim enos psara paidi
7. Antonios Dalgas - Karotsierhs
8. Antonios Dalgas - Manaki mou

Saturday, 14 February 2009

Asia Minor Μικρά Ασία (Αιγαίο) - Various Turkish Artists


Title: Asia Minor Μικρά Ασία (Αιγαίο)
Artists: Various
Year: 2003
Published: http://www.hellenicrecord.gr/
Production: Petros Tambouris
Description: A collection of songs and tunes of Turkish artists of Asia Minor and the Aegean coast of Turkey
Comments: A fine introduction, to old recordings, and artists, like Sukru Tunar, Haydar Tatliyay.
The minus is there is no information, on the artists and the music.

Titles tracks:
1. Şükrü Tounar - Kordon Zeybek (Kordon Zeybeği)
2. Turkish Popular Orchestra - Kasap Havasi (Kasap Havasi)
3. Haydar Tatlıyay - Chol Kizi (Çöl Kızı)
4. Şükrü Tounar - Yunt Dayi Zeybek (Yunt Daği Zeybeği)
5. Turkish Popular Orchestra - Kathane Tsiftetelli (Kathane Çiftetelli)
6. Şükrü Tounar - Ege Zeybek (Ege Zeybeği)
7. Haydar Tatlıyay - Kourdilihijazkiar Sirto (Kürdilihicazkiâr Sirto)
8. Nick Donef - Karshilama (Karşilama)
9. Turkish Popular Orchestra - Izmir Zeybek (Izmir Zeybeği) Sample
10. Moysis Koinoghlou - Tsiftetelli (Çiftetelli)
11. Cemil Bey - Zeybek Havasi (Zeybek Havasi)
12. Haydar Tatlıyay - Nihavent Sirto (Nihavent Sirto)
13. Şükrü Tounar - Hijaz Raks (Hicaz Raks)
14. Haydar Tatlıyay - Oushak Oyun Havasi (Uşşak Oyun Havasi)
15. Şükrü Tounar - Soultaniyegiah Sirto (Sultaniyegâh Sirto)
16. Bayram Araci - Atim Arap (Atım Arap)
17. Haydar Tatlıyay - Çiftetelli Oyun Havasi
18. Şükrü Tounar - Aydin Zeybek (Aydin Zeybeği) Sample
19. Marika Papagika - Sinanai (Sinanai)
20. Şükrü Tounar - Hovarda Zeybek (Hovarda Zeybeği)

Road to Rebetika - Gail Host


Book title: Road to Rebetiko, Δρόμος για το ρεμπέτικο
Author: Gail Host
ISBN: Greek edition 960-7120-00-0, Turkish edition 9789757652199
Language: Greek, English, Turkish
Year: First English edition 1975
Publisher:
Description: One of the first books written on the rebetiko, that has all the basic knowledge for anyone wanting to learn about this music.
Content: 1. How I found rebetiko, 2 Peireaus 1920-the raod starts, 3. The world of a rebeti - Markos Vamvakaris, 4. The good days of the rebetiko - Smyneiko and Peiraiotiko, 5. The days of the war - Vasilis Tsitsanis, 6. The backbone of the rebetiko, the "roads", and maqams, 7. Looking back, 8. The songs, 9. Manuscripts, Lelakis, Tsitsanis, Moshonas, Vamvakaris
Articals from newspapers
Links: (Turkish edition)

Friday, 6 February 2009

Rebetiko music - A Brief Introduction


Rebetiko music succeeded, and followed the steps of the Smyrnaic, Constantinople and Asia Minor originated music after ~1930 until the mid 50's. This can be analyzed with the maqams used, (Nihavend, Hicaz, Kurdi etc) the rhythms hasapiko (slow 2/4), Hasaposerviko, Zeybekiko, Karsilama. etc, and the taxims. Even though rebetiko music was "bubling under" in various places in Athens and the port Pireuas, it is considered by most without a doubt that Markos Vambakaris and his recordings paved the way to introduce this music all over Greece and to influence other artists to start to record in this direction. The popularity made the record companies welcome this music as a gold mine, as previously it was unacceptible music of the underground. Vamvakaris started with others and had huge succes playing in Pireuas. Many of the songs they made praised the use of hashish, and the hash dens where they smoked and played for their pleasure. Also the instrument used to play the songs - the three stringed bouzouki - was only played by the marginals, and was often chased by the police, along with the hashish. So by these means it is music of the underworld, that had an appeal to all non class people. The term "Rebetiko" was not used to define these songs at that time. From the period when they were at their peak, scattered publications have been found and the term "Rebetis" is now used to describe those people of the underworld, who always sang the "hasiklidika" songs. The word itself, was given various meanings, but the description of these songs was widely given in 1949 by Manos Hadzidakis who penned this term in a lecture. After this the term was spread, and later (over) used by companies to describe this music.
Markos Vambakaris' (born in Syros island) popularity, except from himself, was also introduced at that time (1933) with other "rebetes", with whom he formed a group "thriliki tetras" (legendary fours) in Pireas (port of Athens). Other than Vamvakaris, the group consisted of Giorgios Batis (born in Pireas), Stratos Pagioumtzis (born in Ayvali) andAnestis Delias (born in Smyrni died from heroin).
Today there are probably more than 40 books written only in Greece on the subject of "Rebetiko", which analyze many aspects of it. Major artists that are noted in the huge number songwriting and recordings are Markos Vamvakaris and Vassilis Tsitsanis. Major singers are considered, Giorgos Kavouras, Apostolos Hatzihristos, Stratos Pagioumtzis, Kostas Roukounas. Women singers, Rita Ambatzi, Roza Eskenazi. Important composers, Vaggelis Papazoglou (born in Asia Minor), Giannis Papaioannou, Spyros Peristeris (born in Smyrni), Panagiotis Toundas (born in Smyrni), Giovan Tsaous (born in Asia Minor). At the end of the rebetiko era great composers are, Apostolos Kaldaras, Giorgos Mitsakis.

Turkish Bibliography (Thanks to Ali Fuat Aydin)
Gail Host - Rebetika (This is a suggested book)
Turkish edision
Iki Yeni Kitap!
http://www.muzikkitaplari.com/product_info.php/manufacturers_id/83/products_id/437

Recordings
These suggestions are made with the possibility you will find them in Turkey
1. Rebetika 1918-1954 (Kalan) - A very good compilation produced by Muammer Ketencoglu, with Turkish notes.
http://www.kalan.com/scripts/album/dispalbum.asp?id=193
2. Yeni Turki - Kulhani Sarkilar - Very nice rebetica versions in Turkish
3. Kudsi Erguner - Rembetiko from Istanbul. Not to be considered a rebetiko based CD, but rather the connection of the the Turkish music and Rebetiko.
From JSP Records (excellent selection and quality of 78's)
4. Rebetika "Greek Music from the underground"
http://www.amazon.com/Rembetika-Greek-Underground-Various-Artists/dp/B000FOQHJO
5. Rembetika Vol.2: More of the Secret History of Greece's Underground Music
http://www.amazon.co.uk/Rembetika-Vol-2-History-Greeces-Underground/dp/B000YRZ1WG
6. AJS Music company, check out their two rebetiko boxes (Turkish production)
http://www.ajsmuzik.com/

Greek bibliography for the above text
1. Tasos Shorelis - Rebetiki Anthologia, books 1-4
2. Panos Savvopoulos - About the word "Rebetiko"

List of the names and music examples mentioned in the brief introduction to rebetiki music.

01 Anestis Delias - To Charemi Sto Chamam
01 Antonis Kalibopoulos (Giovan Tsaous) - Giovan Tsaous
01 Apostolos Kaldaras - Nichtose Choris Phengari
01 Giorgos Batis - Zembekano Spaniolo
01 Giorgos Kavouras - Mi mou les giati xexnao
01 Jack Grigoriou & S. Michelidhis - To Minore Tou Deke
01 Kostas Roukounas - Kontrabatzides
01 Marika Ninou (Vasilis Tsatanis) - Ela opos eisai
01 Markos Vamvakaris - Rixe tsiggana ta hartia
01 Rita Ambatzi Zaharias kasimatis - Aeroplano tha paro (Panagiotis Toundas)
01 Stellakis Perpiniadhs - Barbara
01 Roza Eskenazi - Konialhs

Samples

Thursday, 5 February 2009

Stopa kai sto xanaleo
Yurdal Tokcan - Göksel Baktagir


Stopa kai sto xanaleo (Acemkurdi Sarki)
Göksel Baktagir (Kanun) - Yurdal Tokcan (Ud). Live from "1002 Nihtes Club" Athens Greece, 3 Febuary 2009.

Monday, 2 February 2009

Letter from Istanbul
Derya Turkan, Sokratis Sinopoulos


Title: Letter from Istanbul - Γράμμα από τη Πόλη
Artists: Derya Turkan, Sokratis Sinopoulos
Year: 2001
Published (in Greece): Melodiko Karavi Μελωδικό Καράβι (Greece)
Production: Golden Horn Records
Description: One fine collaboration of two of the best kemence players of Greece and Turkey, on common songs of both countries.


Titles tracks:
1 Uşşak Şarkı
2 Saba Oyun Havası (Udi Yorgo Bacanos)
3 Rast Kasap Arabacı
4 Acemkürdi Taksim on Kanun
5 Acemkürdi Şarkı
6 Midilli Zeybek
7 Yağcılar Zeybek
8 Hicaz Taksim
9 Hicaz Karşılama
10 Rast Taksim on Kanun
11 Rast Zeybek (Tanburi Cemil Bey)
12 Bulut Gelir

Music sample: Midilli Zeybek

Sunday, 1 February 2009

The Zeybeks of Asia Minor - Thomas Korovinis


Book title: The Zeybeks of Asia Minor - Thomas Korovinis
ISBN: 960-325-559-9
Language: Greek
Year: 2005
Publisher: Ekdosis Agra, Εκδόσεις Άγρα
Description: The first Greek book about the Zeybeks, by Thomas Korovinis, who also lived in Turkey and did his research. This book gives the aspect both how Greek see and lived the Zeybek tradition, but also tells us the way Turks see this.
Content: Etymology, Origin, Costumes, History, Dance and songs, The effect of the Zeybek culture to Greece, Glossary

Friday, 30 January 2009

Ta hairia mas mas edo - Giorgis Papazoglou


Book title: Ta hairiamas mas edo - Giorgis Papazoglou
ISBN: 960-8144-80-9
Year: 1986
Language: Greek
Publisher: Eptalofos www.eptalofos.com.gr
Description: This book has the life from interviews of the widow of Vaggelis Papazoglou, Aggela, who also was a singer in Smyrni (Asia Minor). It talks about everything, the life in Smyrni, the destruction of Smyrni, the later life of a refugee in Athens, and about the life and works of her husband Vaggelis.

Thursday, 29 January 2009

Vaggelis Papazoglou - Introduction

(Smyrni 1895-97 – Athens 1943)



«Aggouris (Nick name the Cucumber)». Born Smyrni, 1895-97 – died Athens 1943). Distinguished folk musician and song maker, of the leading pre-war Rebetes. Furthermore, he ranks among the few with character and integrity. He was playing santouri, mandolin, guitar, violin and banjo. Between 1919-20 he played in «Estountiantina Smyrna» group of Smyrni. He came to Greece in the Destruction of 1922 and settled in Kokkinia of Athens. Recorded only during the 3 years 1933-36, and then collided with tenacious censorship of «4th of August » (about the song «The skint - Batiris». When the lyrics «I have to get my chance to get ill so if I have the right to live free », although the censors have offered to replace the «free» to «happy», and the author replied that the free is only happy !...). He used the nickname "Cucumber" and wrote notes on a music He wrote: "Under the lemon tree," The vegetables "("Police man dot hit me": 1933),« Argiles »(1933),« If I were a man »(1933)," Pente hronia dikasmenos – five years convicted"," Put me in your arms"," The xemagkas"(1935)," Strive 'koutsavaki man","Children of the road","Bampesa "(which impressed the [[the compose Attik]. The smuggling "(later appropriated by the B. Vasiliadis entitled "Ante two eyes "),« The Nikoklakias »,"Geromagkas ",« I say that it seems to me » (1936),« As I returned from Pilos »(1936),« We will solve » (or« mystery », 1936),« The remove »and several others who were released several«folk vardoi »on; ... On behalf of LP records to revive the old recordings of note: "Vangelis Papazoglou (1982)," The old is new "(1984)," The Smyrneiko song in Greece "(1993, reprinted in" Vangelis Papazoglou "). According to George Lekakis he was the composer that Tsitsanis admired most, and the sophisticated Nick Armaos regarded him as the "best of all’. He died in the German possession of Greece and under deprivation and tuberculosis. His wife, also known a singer of the rebetiko song, Ageliki Papazoglou (Smirni 1899 - Athens 1983) was the daughter of the famous violinist and santourieri Dimitris Maroniti (who has the nickname «the Chiotaki»). It is remarkable and that left 750 pages of handwritten notes with valuable information about the music life of Izmir before the destruction.

From the "Dictionary of Greek Music"
of T. Kalogeropoulos

Introduction music

Playlist files:


1. Rita Ambaci - Zourlopenemenis genna
2. Stellakis Perpiniadis - Agiothodoritissa
3. Stellakis Perpiniadis - I foni tou argile (Pente hronia dikasmenos)
4. Kostas Roukounas - Kato sta lemonadika (Oi lahanades)
5. Virginia Magidou - Tsahpina Amerikana
6. Stellakis Perpiniadis - Vale me stin agkalia sou
7. Rita Ambaci - Varethika ton argile (O xemagkas)

Thursday, 11 October 2007

Ayvaliotikos Zeybekikos - Kuvarda Zeybegi


View of old Ayvali from cart postal

This traditional Zeybek tune signifies it's more than a hundred years old, and its name perhaps shows where it came from or where it was extremely popular, "Ayvali" a once Greek city now in Turkey, across Lesvos Island. "Ayvaliotikos" until this day is played and danced everywhere in Greece as a heavy Zeybek dance (check the video).
There are three variations, the first is actually played in Greece, the second was recorded with Sukru Tunar who was born in Edremit a city close to Ayvali, also Domna Samiou recorded this rare version. The last from Nikos Kalaitzis is with lyrics known in Lesvos Island beside the traditional version. "Ayvaliotikos" is written in the maqam Saba, and in Lesvos its know as "MI" (E) as its played from E. Its popularity in Lesvos gave it also ones title of a recording "Mytilino Zeibekiko"



Ayvaliotiko Zeibekiko - Giorgos Makrigiannis
(1918)
On violin George Makrigiannis Victor VI-72702
Zeibekiko Aibali (1919)
Recorded in US. Athanasios Macedonas violin, Papagikas Kostas tsemballon and Markos Sifnios Tsello
Gas Gandini-Ayvali (?)
Gas Gandinis on Clarinete
Mytilinio Zeibekiko (?)
Giorgos Mitsakis - Ayvaliotiko - Enas Magkas (?)
plays Ayvaliotiko then continues with Enas Magkas sto Votaniko
Ayvaliotiko Zeybek - Anestis Athanasiou (?)
Oi Mytilinioi - Ayvaliotiko (1993)
The group of Dimitris Kofteros from Lesvos
and the Cassete "Mytilinio Glenti" - 1993

Variations
1) Sukru Tunar - Kuvarda Zeybegi
From the Sukru Tunar (1907-1962) CD of Kalan 1998
Domna Samiou - Zeibekiko Smyrnis (1973)
From the Lp Ehe Gia Panagia
2) Nikos Kalaitzis - O Meraklis (?)
with lyrics. From Cd Smyrna Ionia Coasts
Kyriakos Guventas on violin

http://rapidshare.com/files/62203793/Ayvaliotikos.rar.html

Videos
This is a glenti of Mytilinioi (From Lesvos) dancing Ayvaliotikos
http://www.youtube.com/watch?v=q6k6eyh4OZU