Manos Loizos - Gramma stin Agapimeni (Letter for the beloved - Nazim Hikmet)

Artist: Manos Loizos
Title: Gramma stin Agapimeni (Letter for the beloved)
Year: 1983
Production: MINOS - EMI
Description: Poems of Nazim Hikmet's "Letter for the beloved", rendition by Giannis Ritsos
Titles tracks:
1. Μονάκριβή Μου (6:30)
2. Για Τη Ζωή (4:53)
3. Το Δίχτυ (2:11)
4. Απερίγραπτη Λένε (4:30)
5. Στηθάγχη (4:04)
6. Κατά Τις Λάμψεις Πέρα (2:01)
7. Χλιαροί Και Παλλόμενοι (2:29)
8. Λίγα Γαρούφαλα (3:17)
9. Όπως Ο Κερέμ (4:25)
10. Τι Όμορφο Που 'ναι Να Σε Συλλογιέμαι (4:51)
11. Αν Με Τη Μεσολάβηση (4:13)
12. Η Πιο Όμορφη Θάλασσα (4:18)
13. Ένα Κρεβάτι Εκστρατείας (5:41)
14. Ο Άνεμος Κυλάει (2:12)

Bosporus - Fanari tis Anatolis - Balkanika oneira

Artist: Bosporus
Album: Fanari tis Anatolis - Balkanika oneira
Year: 1996
Company: Music box
Musicians: Vasiliki Papageorgiou - Μelda Kurt
Description: A collaboration of the Greek of Constandinople Vasiliki with Turkish musician and with songs that are from both countries

Tracks:
1. Βασιλική Παπαγεωργίου - Μοναχογιός Ο Κωνσταντής
2. Μelda Kurt - Ezim Ezim Eziliyor Yuregim
3. Βασιλική Παπαγεωργίου - Ανάθεμα Τον Αίτιο
4. Μelda Kurt - Ela Gozlu Pirim Geldi
5. Βασιλική Παπαγεωργίου - Δακρύζω Με Παράπονο
6. Βασιλική Παπαγεωργίου - Μισεύω Εξαιτίας Σου
7. Μelda Kurt - Zeybek
8. Βόσπορος - Anadolu
9. Βασιλική Παπαγεωργίου - Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
10. Μelda Kurt - Dun Gece Yar Hanesinde
11. Βασιλική Παπαγεωργίου - Σαν Πάς Στα Ξένα
12. Βόσπορος - Goz
13. Βασιλική Παπαγεωργίου - Πετραδάκι, Πετραδάκι
14. Μelda Kurt - Bad-I Saba - Madem Ki Ben Bir Insanim
15. Βασιλική Παπαγεωργίου - Anne (Mάνα)
Sample tracks 2-13

Rum (Greek) Composers of Constantinople - Bosporos

Artist: Bosporos
Album: Ρωμιοί Συνθέτες της Πόλης
Year: 1987
Company: Minos EMI
Music production: Ihsan Ozgen
Production: Nikoforos Metaxas

Tracks
1.Taxim ney Maqam Rast
2. Rast Beste Zacharias Handedes
3.Sazkiar Pesrev - Dimtri Kandemir
4. Pencugkiah Saz Semasi - Dimtri Kandemir
5. Taxim Kanun - Husun Anil - Pencugkiah
6. Mahur Saz Semaisi - Nikolaki
7. Nikriz Zeybek - Tanburi Cemil Bey
8. Taxim Huseyni
9. Huseyni Agir Semai - Zacharias Handedes
10. Taxim ney
11 Huseyni Saz Semaisi - Antonis Kyriazis
12 Taxim Tambur Huseyni
13 Kurdilihicaskiar Pesrev - Vasilakis
14. Taxim Kurdilihicaskiar
Sample tracks: 11,13

From magazine HITECH

Η εν λόγω έκδοση επιχειρεί μια γνωριμία με τους Ρωμιούς συνθέτες, που έδρασαν στο χώρο της οθωμανικής κλασικής μουσικής. Μια μουσική με βαθιές ρίζες στη μακραίωνη παράδοση της ανατολικής Μεσογείου, που είναι κι η άμεση κληρονόμος της βυζαντινής και της αραβοπέρσικης μουσικής παράδοσης. Οι φορείς της προέρχονταν απ' όλους τους λαούς που έζησαν στο πολυεθνικό ψηφιδωτό της Κωνσταντινούπολης: Ρωμιοί, Τούρκοι, Αρμένιοι, Εβραίοι... Στην έκδοση αυτή, ξεναγός μας στο έργο των Ρωμιών συνθετών της Πόλης είναι το συγκρότημα "Βόσπορος", που αποτελείται από διακεκριμένους Τούρκους δεξιοτέχνες. Οι Ρωμιοί συνθέτες που ανθολογούνται έδρασαν από το 18ο αιώνα, περίοδος μεγάλης ακμής της οθωμανικής κλασικής μουσικής, έως τις αρχές του αιώνα μας. Ανάμεσά τους ο πρίγκιπας Δημήτριος Καντεμίρης, βοεβόδας της Μολδαβίας, που ήταν ένας από τους πιο μορφωμένους λογίους της εποχής του. Πολλοί απ' αυτούς είχαν σπουδάσει και τη βυζαντινή μουσική, όπως ο Ζαχαρίας ο χανεντές. Ήταν μαθητής του Δανιήλ Πρωτοψάλτη στη βυζαντινή μουσική και μελοποίησε και εκκλησιαστικούς ύμνους, ιδιαίτερα καλοφωνικούς ειρμούς. Παράλληλα έπαιζε ταμπούρ κι ήταν και χανεντές (τραγουδιστής) στο παλάτι του Σουλτάνου... Στην έκδοση αυτή μπορούμε να πάρουμε μια γεύση από τις πολύ εκφραστικές μελωδικές γραμμές που συνέθεσαν οι Ρωμιοί συνθέτες, οι οποίες στηρίζονται στα "μακάμια" (μουσική "δρόμοι") και τα "ουσούλια" (ρυθμικά σχήματα) της ανατολικής μουσικής. Ακούγονται τα όργανα της κλασικής ορχήστρας: πολίτικη λύρα, νέι (μακριά φλογέρα), ταμπούρ, κανονάκι και βιολοντσέλο. Η πολίτικη λύρα είναι γνωστή και με το όνομα "κεμεντζέ ρουμί" (κεμεντζές των Ελλήνων), γεγονός που φανερώνει την ελληνική προέλευσή της. Περιλαμβάνονται οχτώ οργανικές συνθέσεις που στηρίζονται στις φόρμες της λόγιας μουσικής της Κωνσταντινούπολης κι έξι ταξίμια, όπου κάθε όργανο της ορχήστρας φανερώνει τις εκφραστικές του δυνατότητες. Οι οργανικές φόρμες "Πεσρέφ" και "Σαζ σεμαϊσί" έχουν τις ρίζες τους στην αυλική μουσική των Περσών, ενώ το "Μεστέ" είναι αργή και μελισματική φωνητική σύνθεση, όπου ανάμεσα στους στίχους τραγουδιούνται οι συλλαβές "τερεννούμ". Είναι κάτι αντίστοιχο με την καλοφωνία της βυζαντινής μουσικής. Απ' αυτό το παράδειγμα μπορούμε να δούμε τις ανταλλαγές και τις αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στις δυο μουσικές, τη στιγμή που -πολλές φορές- τα ίδια άτομα διακρίνονταν και στις δυο... Ο δίσκος αυτός είναι ο πρώτος αφιερωμένος στο έργο των Ρωμιών συνθετών της Πόλης που κυκλοφόρησε στην Ελλάδα. Επιχειρεί να φωτίσει μια άγνωστη (στο πλατύ κοινό) πλευρά της ελληνικής μουσικής, πολύ πριν οι εθνικισμοί καταστρέψουν τη μακραίωνη συμβίωση των λαών... Οι δεξιοτέχνες του "Βοσπόρου", κληρονόμοι και συνεχιστές της μακραίωνης αυτής παράδοσης, μας ξεναγούν στο κλίμα που επικρατούσε στη λόγια μουσική της Πόλης έως τις αρχές του αιώνα. Προσεγμένη είναι επίσης κι η επιλογή του ηχητικού υλικού. Τα μακάμια που ακούγονται είναι "συγγενικά" μεταξύ τους, ενώ το τελευταίο ταξίμι καταλήγει στο μακάμ "ράστ", όπου κινούνταν τα πρώτα κομμάτια. Στο ένθετο φυλλάδιο περιέχονται σύντομα βιογραφικά στοιχεία των ανθολογούμενων συνθετών, πληροφορίες για τα μουσικά όργανα, καθώς και κατατοπιστικά σχόλια για τα κομμάτια της έκδοσης από το Γιάννη Ζάννο. Την επιλογή των κομματιών έχουν κάνει ο Νικηφόρος Μεταξάς και η Ανιές Αγκοπιάν.

Χάρης Σαρρής
HITECH

Rebetika 1918 - 1954

Title: Rebetika 1918 - 1954
Artists: Various
Year: 1994
Production: Kalan Music
Description: This album is produced to emphasize the way music and history are intermingled and how the period before and after the population exchange was reflected on music.
Research and text writer: Serdar Sönmez and Muammer Ketencoğlu
Archive: Muammer Ketencoğlu, Hasan Saltık

Tracks

1- Ime Prezakias- Tsifte Telli 2- Zmirneikos Balos 3- Neva Hedzaz 4- Aidhinikos Horos 5- Gazeli Neva Sabah 6- Trava Re (Manga Ke) Alani 7- Horos Dervishikos 8- Tis Ksenityas O Ponos 9- Hedzaz Neva Manes 10- Burnovalio Sirto 11- Gyuzel Sabah Manes 12- Ise Pondos 13- Sousta Politiki 14- Opios Orfanepse Mikros 15- Coban Kizi (Amane) 16- Taxim- Zeybekiko 17- I Xenitia (Gurbet) 18- I Baglamades (Baglamalar) 19- Minore You Teke 20- I Eleni I Zontohira (Dul Eleni) 21- Gulbahar

Izmir Hatirasi - Smyrna Recollections - Muammer Ketencoglu

Title: Izmir Hatirasi - Smyrna Recollections
Artist: Muammer Ketencoglu
Year: 2007
Production: Kalan records
Description: A collection of songs of Smyrni and the Aegean costs, from Greeks, Turks, Jews
Comments: Something very new for the discography in Turkey, unknown music, from the minorities. Except from very known Turkish musicians that participate in the Cd, there are Greek singers as well, like Stelios Berberis, Ivi Demerci and Panagiota Mihaleli.

Title tracks
1. Ucun Kuslar
2. Mendilimin Ucuna Sakiz Bagladim Sakiz
3. Hicaz Taksim
4. Esma
5. Izmir Uclemesi Sample
6. To Salvari
7. Alt`ay Oldu Ben Bu Dagi Asali
8. Hurmuz Hanim
9. Muhayyer Taksim
10. Milo Mu Ke Mandarini
11. Segah Taksim
12. Uc Kemerin Dibegi
13. Alma Miya
14. Su Izmir`den Cekirdeksiz Nar Gelir
15. To Dervisaki
16. Gokcen Efe`m
17. Yalo Yalo

Manolis Karpathios - Rum Composers

Title: Manolis Karpathios - Rum Composers - Classical Music of Constantinople - Ρωμηοί Συνθέτες, Κλασσική μουσική της Κωνσταντινούπολης
Artist: Manolis Karpathios
Year: 2009
Production: Kathreftis
Description: The first production in Greece with Greek composers of Constantinople
Musicians: Manolis Karpathios (kanun), Bakagiannis Vasilis (ney, clarinet) Gamperakis Mihalis (violin), Ferruh Yarkin (percussion), Kottos Manolis(violin), Yurdal Tokcan (ud), Stamatopoulos Alekos (percussion) Barberis Stelios (ud), Furkan Bilgi (kemence), Ali Tufekci (ney) Thodoris Kouelis (bass), Giannis Constantinidis (bass)

Title tracks:
1. Huseyni Pesrev (Nikolakis)
2. Acem Asiran Sarki (Alekos Bacanos)
3. Irak Pesrev (Papas)
4. Kurdilihicazkar Semai (Vasilakis)
5. Segah Sarki (Christos Kyriazis) Sample
6. Kurdi Pesrev (Aggelis)
7. Arazbar Pesrev (Tzortzis)
8. Saba Pesrev (Papas)

Giorgos Bacanos - To proto outi tis anatolis

Title: Giorgos Bacanos-Γιώργος Μπατζανός (1900-1977) "To proto outi tis anatolis"
Artists: Giorgos Bacanos
Year: 1997
Published: En Chordais, Traditional Crossroads
Production: En Chordais (Greece) - Traditional Crossroads (USA)
Description: Collection of rare 78's that are most taxim's

Title tracks:
1. Ussak Taqsim
2. Acemkurdi Sample
3. Muhayyer saz semai, Cemil bey
4. Huseyni taqsim
5. Rast taqsim
6. Huzzam taqsim
7. Huzzam sarki, Yorgo Bacanos
8. Segah taqsim
9. Huseyni taqsim
10. Nikriz saz semai
11. Nihavent taqsim
12. Ussak taqsim. Lyre of Istanbul Aleco Bacanos
13. Hicazkar taqsim
14. Sed Araban taqsim
15. Sed Araban saz semai, Cemil Bey
16. Rast taqsim
17. Mahur sarki. Voice Kemal Bey & Saadeddin efendi
18. Kurdillihicazkar pesrev, Tatyos Efendi

Asia Minor Μικρά Ασία (Αιγαίο) - Various Turkish Artists

Title: Asia Minor Μικρά Ασία (Αιγαίο)
Artists: Various
Year: 2003
Published: http://www.hellenicrecord.gr/
Production: Petros Tambouris
Description: A collection of songs and tunes of Turkish artists of Asia Minor and the Aegean coast of Turkey
Comments: A fine introduction, to old recordings, and artists, like Sukru Tunar, Haydar Tatliyay.
The minus is there is no information, on the artists and the music.

Titles tracks:
1. Şükrü Tounar - Kordon Zeybek (Kordon Zeybeği)
2. Turkish Popular Orchestra - Kasap Havasi (Kasap Havasi)
3. Haydar Tatlıyay - Chol Kizi (Çöl Kızı)
4. Şükrü Tounar - Yunt Dayi Zeybek (Yunt Daği Zeybeği)
5. Turkish Popular Orchestra - Kathane Tsiftetelli (Kathane Çiftetelli)
6. Şükrü Tounar - Ege Zeybek (Ege Zeybeği)
7. Haydar Tatlıyay - Kourdilihijazkiar Sirto (Kürdilihicazkiâr Sirto)
8. Nick Donef - Karshilama (Karşilama)
9. Turkish Popular Orchestra - Izmir Zeybek (Izmir Zeybeği) Sample
10. Moysis Koinoghlou - Tsiftetelli (Çiftetelli)
11. Cemil Bey - Zeybek Havasi (Zeybek Havasi)
12. Haydar Tatlıyay - Nihavent Sirto (Nihavent Sirto)
13. Şükrü Tounar - Hijaz Raks (Hicaz Raks)
14. Haydar Tatlıyay - Oushak Oyun Havasi (Uşşak Oyun Havasi)
15. Şükrü Tounar - Soultaniyegiah Sirto (Sultaniyegâh Sirto)
16. Bayram Araci - Atim Arap (Atım Arap)
17. Haydar Tatlıyay - Çiftetelli Oyun Havasi
18. Şükrü Tounar - Aydin Zeybek (Aydin Zeybeği) Sample
19. Marika Papagika - Sinanai (Sinanai)
20. Şükrü Tounar - Hovarda Zeybek (Hovarda Zeybeği)

Turkish Gazel & Greek Amanes /78 rpm recordings : 1925 - 1935

Title: Turkish Gazel & Greek Amanes /78 rpm recordings: 1925 - 1935
Artists: Various
Year: 2005
Production: Musical Arc/IODA
Description: A collection of gazel and amanes sang by various artists between 1925-1935
Comments: Turkish gazel and greek amanes are two sister forms of music in our common heritage, also one of the great traditions of middle east region.
Track titles:
1) Ousak Manes [1932] Kostas Rakounas
2) Hijaz Gazel, Asuman Ağlar [1927] Hafız Kemal
3) Neva Manes [1933] Marika Kanaropoulou
4) Bayati Gazel, Sana Dil Verdimse [1928] Hoca Isak Algazi
5) Manes Huseini [1932] Antonis Diamantidis Dalgas
6)Sultaniyegiah Gazel, Mest I Nazim Kim Buyuttu Boyle [1932] Hafiz Sadeddin Kaynak
7)Mustahar Manes [1934] Yiorgos Papasideris
8) Oushakta Yegah Gazel, Shimshir I Nigahin [1927] Hafiz Kemal
9) Manes Hetzaz [1928] Vangelis Sofroniou
10) Rast Gazel, Ashka Dustum [1928] Hafiz Sadeddin Kaynak
11) Manes Sousta [1929] Antonis Diamantidis Dalgas
12)Rast Gazel, Makber (Her Yer Karanlik) [1927] Hafiz Burhan
13) Manes Sirf Hitzazkiar [1934] Yiorghos Papasideris
14) Ushak Gazel, Hasretle Bu Sheb [1927] Hafiz Kemal
15) Manes Nihavent [1933] Marika Frantzeskopoulou Politissa
16) Huzzam Gazel, Can Hasta Dusup [1933] Husein Husnu Bey
17)Manes Neva Tsiftetelli [1934] Dimitris Atraidis
18) Huzzam Gazel, Hijran-u Elem [1932] Hafiz Sadeddin Kaynak
19) Dawn's Manes [1931] Antonis Diamantidis Dalgas
20) Segiah Gazel, Nigeh I Gulchin I Hasret [1927] Hafiz Kemal

Rum Bestekarlar - Greek Composers

Title: Rum Bestekarlar - Greek Composers
Artists: Various
Year: 2001
Published: Sony Turkey
Production: Golden Horn Records
Description: A collection of songs and tunes of Greek composers from the Ottoman era.
Comments: An excellent introduction to Greeks about these unknown composers, as well as an introduction to the Ottoman music

Titles tracks:
1. Huseyni Pesrev (Lavtaci Andon)
2. Huseyni Agir Semai (Hanende Zaharya)
3. Neva Sarki (Istavri Efendi)
4. Saba Sarki (Kemani Zafiraki)
5. Sevkefza Sarki (Lavtaci Hristo)
6. Irak Beste (Tiryaki)
7. Acemasiran Sarki (Aleko Bacanos)
8. Sehnaz Saz Semai (Kemenceci Nikolaki)
9. Hicaz Sarki (Kemani Todoraki)
10. Hicaz Sarki (Kemani Yorgi Efendi)
11. Sazkar Beste (Ilya)
12. Huzzam Sarki (Corci)
13. Huzzam Sarki (Marko Colakoglu)
14. Hisarbuselik Sarki (Usta Yani)
15. Kurdilihicazkar Pesrev (Vasilaki)
16. Kurdilihicazkar Sarki (Yorgo Bacanos)
17. Kurdilihicazkar Sarki (Civan Aga)
18. Kurdilihicazkar Sarki (Lavtaci Hristo)

Sample tracks can be found in our introduction to Greek Composers
Information on the composers can be found at the Turkish Cultural Foundation (Ottoman Music)

Hanende Zaharya - En Chordais Music Ensemble

Title: Hanende Zaharya
Artists: En Chordais Music Ensemle + guests
Year: 2001
Published (in Greece): En Chordais Thessaloniki (Greece)
Published (in Turkey): Kalan
Production: En Chordais
Description: Classical Near Eastern music from the 18th century Constantinople by the Greek composer Hanende Zaharya.
Guests: Melihat Gulses (Vocals), Necip Gulses (Tanbur), Suleyman Erguner (Ney)

Titles tracks:
1. Ney: Bestenegar taqsim
2. Bestenegar Peshrev
3. Violin:Rast taqsim
4. Rast Beste
5. Qanun: Huseyni taqsim
6. Huseyni Beste
7. Setar: Hejaz taqsim
8. Hejaz Beste
9. Tambur: Ouzal taqsim
10. Ouzal Yuruk Semai
11. Oud: Huseyni taqsim
12. Huseyni Ayir Semai
13. Saba Saz Semai Music Sample
14. Tin pankosmion doxan
15. Hoe tes Khaldaeas kaminou

Istanbul'dan Atina'ya Turkuler - Melihat Gulses

İstanbul'dan Atina'ya Türküler / Tragoudia apo tin Poli stin Athina 2000
Akustik Yapım

Melihat Gülses sings, in Turkish and Greek, the traditional songs from İstanbul.

Track titles:
1. Ada Sahillerinde Bekliyorum - Beste, Güfte: Anonim
2. Cevriye Hanım - Beste, Güfte: Panayotis Tundas
3. Uşşak Aranağme
4. Barba Yannakakis - Kurban - Beste, Güfte: Panayotis Tundas
5. Telgrafın Telleri -Beste : Anonim, Güfte : Anonim
6. Uşşak Sirto - Necip Gülses
7. Argiles - Yedikule - Beste,Güfte: Evangelos Papazoğlu
8. Kanun Taksimi - Göksel Baktagir
9. Gemilerde Talim Var - Beste: Anonim, Güfte: Anonim
10. Klarnet Taksimi - Şükrü Kabacı
11. Makber - Beste: Anonim, Güfte: Anonim
12. Darıldın mı Gülüm Bana - Beste: Anonim, Güfte: Anonim
13. Entarisi Ala Benziyor - Beste: Anonim, Güfte: Anonim
14. Tha Metho Ke Tha Spao - Beste, Güfte: Yannis Dragapsis
15. Karabiberim - Beste : Papaiannu, Güfte: Papaiannu
16. Kemençe Taksimi - Derya Türkan
17. Mavili Bir Taş Attım Kamış

Heybeli'den Son Vapur/Last Boat From Halki: Bosphorus & Vassiliki Papageorgiou

Turkish ethnic music orchestra "Bosphorus" play with Greek singer Vassiliki Papageorgiou..This boat leaves from Halki (Heybeliada) then Marmara and Aegea coasts ..at last it arrives to other coast with their friendship and peace.

Label: Ada Music

Year: 2002

Tracks:
Taksim (Improvisation) Rebab-Kemençe
Bakir Kazanlar (Copper Cauldrons)
Dümenci (The Helmsman )
Taksim (Improvisation) Cello
Heybeliden Son Vapur (Last Boat From Halki)
Butimar (Instrumental)
Nuh'un Gemisi (The Ark)
Taksim (Improvisation) Ney
Sarsılmaz Yüreğim (The Integrity Of My Heart)
Sonra (Hereafter - Instrumental)
Taksim (Improvisation) Gitar-Kemence
Dalgalar (The Waves)
Nasil İnkar Edeyim Seni (How Can I Deny You)
Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun (My Dearest Since You Left For Istanbul)
Galata Köprüsü'nde (On The Galata Bridge)

Nikiforos Metaxas Arranger
Can Kesmez Engineer
Vassiliki Papageorgiou Liner Notes
Bosphorus Orchestra Main Performer (Oğuz Büyükberber, Uğur Işık)
Arif Erdebil Ney
Vahid Anadolu Tambourine, Bendir, Daira
Hasan Esen Violin, Arranger, Oud, Rebab

Sample from album (Butimar & On The Galata Bridge)

Letter from Istanbul Derya Turkan, Sokratis Sinopoulos

Title: Letter from Istanbul - Γράμμα από τη Πόλη
Artists: Derya Turkan, Sokratis Sinopoulos
Year: 2001
Published (in Greece): Melodiko Karavi Μελωδικό Καράβι (Greece)
Production: Golden Horn Records
Description: One fine collaboration of two of the best kemence players of Greece and Turkey, on common songs of both countries.

Titles tracks:
1 Uşşak Şarkı
2 Saba Oyun Havası (Udi Yorgo Bacanos)
3 Rast Kasap Arabacı
4 Acemkürdi Taksim on Kanun
5 Acemkürdi Şarkı
6 Midilli Zeybek
7 Yağcılar Zeybek
8 Hicaz Taksim
9 Hicaz Karşılama
10 Rast Taksim on Kanun
11 Rast Zeybek (Tanburi Cemil Bey)
12 Bulut Gelir
Music sample: Midilli Zeybek