Showing posts with label Turkish. Show all posts
Showing posts with label Turkish. Show all posts

Sunday, 18 October 2009

A Periodical - Toplumsal Tarih ( Social History )




















TOPLUMSAL TARİH ( Social History )


Description: A periodical published by the History Foundation since January 1994. The journal presents a fusion of the popular and the academic, each issue offering a number of interesting articles covering a wide field extending from prehistoric times to the present, the emphasis being on the Ottoman Empire and the Turkish Republic. The journal also holds an annual "History Competition" for university students, to raise the students' history consciousness and to accustom them to scholarly research and writing.

http://www.tarihvakfi.org.tr/english/default.asp

EKİM SAYISI:

Toplumsal Tarih’in Ekim sayısı Lozan Antlaşması’na ek protokol uyarınca Türkiye ve Yunanistan arasında yaşanan ‘Büyük Mübadele’nin getirdiklerini sayfalarına taşıyor.

Toplumsal Tarih 190. sayısında Türkiye ve Yunanistan’da büyük mübadelenin sosyopolitik, kültürel izlerini ve entegrasyon sürecini inceleyen ve editörlüğünü Nikos Sigalas ile Lisa Montmayeur’ün yaptığı “Mübadeleden Sonra” başlıklı dosyaya yer veriyor. Dosya içerisinde yer alan, Haris Theodorelis-Rigas’ın “Marjinalleşme Sesleri: Rembetiko Şarkıları Üzerinden Mübadele Deneyiminin Yunanistan’daki Yönleri” başlıklı makalesi mübadeleyle birlikte Yunanistan’a Anadolu’dan ve doğu Trakya’dan gelen mübadillerin yaşadıkları trajediyi rembetiko şarkılarını inceleyerek bize aktarıyor.

Yine dosya içerisinde, Mehmet Ö. Alkan “Selanik’ten İstanbul’a: Bir Muhacir ve Mübadil Olarak Terakki Okulları” isimli makalesinde Selanik’te kurulan Terakki Okulları’nın mübadele sürecinde İstanbul’a göçünün hikâyesini ele alıyor. Samim Akgönül “Soyadları Yoluyla Kimliğin Meşrulaştırılması: 1923 Türk Mübadilleri Örneği” başlıklı makalesinde Yunanistan’dan Türkiye’ye gelen mübadillerin soyadları aracılığıyla ulusal kimliğe dâhil olma süreçlerini inceliyor. E. Tutku Vardağlı ise “Birinci Kuşak Mübadillerin Siyasal Katılım Stratejileri Üzerine Bir Deneme” isimli makalesinde farklı sınıflardan gelen mübadillerin yeni geldikleri topraklarda nasıl bir siyasal örgütlenme içine girdiklerini ve siyasal katılım biçimlerini inceliyor.

Wednesday, 16 September 2009

Meanings in Turkish Musical Culture / Türk Musıki Kültürünün Anlamları


















Book: Meanings in Turkish Musical Culture / Türk Musıki Kültürünün Anlamları

Author: Eugenia Popescu Judetz

Publisher: Pan Yayıncılık

Year: 1996

Description: Eugenia Popescu-Judetz is an ethnomusicologist and art historian with foremost expertise in Turkish musical writings and performing arts of the Ottoman period. Adjunct Professor and Museum Consultant to Duquesne University in Pittsburgh, Pennsylvania, she has taught courses in the folk music and performing arts of Eastern Europe and Turkey. She is the author of several monographs and essays on Turkish music sources and Romanian folk arts.

Tuesday, 7 July 2009

Theodora-Radi Dikici




Title: Theodora
Author: Radi Dikici
Publisher: Remzi Kitabevi
Language: Turkish
Year: 2009
Page: 367
ISBN: 9751413482

Bizans’ın gizemli imparatoriçesinin soluk kesici romanı…

Bizans imparatoriçesinin 48 yıllık yaşamını, günümüze ulaşan belgelerden de yararlanarak ele alan bu roman, işleniş ve kapsamıyla bir ilki temsil ediyor.
Dünya tarihinde kraliçe, çariçe, sultan ve benzeri unvanlarla hüküm sürmüş kadınlar arasında Theodora kadar güçlü bir imparatoriçe olmamıştır. O, hükmetme gücünü bizzat kendi yaratmış ve herkes ona biat etmiştir.
Tarih O'nu, bir taraftan cinsellik düşkünü –elbette gerçek payı vardır– bir kadın olarak tanıtırken, öte yandan çelik gibi bir iradeyle Bizans İmparatorluğu’nu önemli badirelerden kurtaran bir imparatoriçe olarak alkışlamıştır.
Theodora’yı bir yandan zaaflarıyla ve başarılarıyla izleyip hayranlık duyacak, öte yandan Bizans’ın o soluk kesici entrikalarını bir serüven filmi gibi izleyeceksiniz.

Tuesday, 23 June 2009

Zülfü Livaneli



















Omer Zulfu Livaneli was born in Ilgin, Turkey in 1946. After being held under military detention for three months during the coup of March 12th, 1971, he had to leave Turkey and move to Sweden. After Stockholm, he lived in Paris and Athens, and he returned to Turkey in 1984.

Livaneli’s latest novel “Leyla’s House” was published in Turkey in May 2006. His third novel “Bliss”, published in 2002, also a number one best-seller, made 44 editions, became almost a cult work and is recently adapted to cinema in Turkey. In 2005, “Bliss” was published in Greece and Sweden, and in 2006, it was published in France by Gallimard, in the United States by St.Martin’s Press and in Italy by Gremese. Immediately after its publication in the latter, Bliss was awarded by Barnes & Noble, the biggest bookstore chain in the world, with the annually given “Discover Great New Authors” award due to its “superior literary value”. Bliss will soon be published in Norway by Gylendal and in Netherlands by Prometheus/ Bert Bakker. His second novel “One Cat One Man One Death”, his first novel “The Eunuch of Constantinople” and a collection of his stories titled “A Child in Purgatory” have also been published abroad.

Livaneli achieved prominent success not only as a writer but also as a musician. With his songs, which have reached cult proportions, he has had an impact on many generations of Turkish youth. His 1997 Ankara concert was attended by no less than 500 thousand people. Livaneli's songs have been recorded by well-known soloists in foreign countries. His collaborations with Mikis Theodorakis of Greece have been noted as a gesture of bringing together the two countries. He has been giving international concerts and the London Symphony Orchestra has recorded his songs. His music continues to have an impact on Turks and non-Turks alike.

Livaneli is perhaps one of the most outstanding figure in the cultural, artistic and political life of Turkey. He also has had a formative influence through his editorial and movies.

Besides being one of the foremost defenders of Turkish-Greek friendship, he has been a highly influential figure in Turkey's political life for the past 30 years.

Livaneli has been a UNESCO Goodwill Ambassador since 1996.


Sources: wikipedia.org

unesco.org


Music samples:

http://www.4shared.com/file/113493262/138331d/Zulfu_Livaneli.html




Tuesday, 16 June 2009

500 Years of Ottoman Cuisine-Marianna Yerasimos




Title: 500 Yıllık Osmanlı Mutfağı (500 Years of Ottoman Cuisine)
Author: Marianna Yerasimos
Publisher: Boyut
Year: 2005
ISBN: 9752301115
Language: Turkish
Pages:308


"Osmanlı Mutfağı... İstanbul'daki saray mutfağında ve saray çevresinde yaşayan, güzel yemeklerden hoşlanan bir seçkinler grubu tarafından 15. yüzyıldan itibaren biçimlendirilmiş bir yemek kültürü... Bu kültür, kullanılan malzemeden pişirme yöntemlerine, yemek çeşitlerinden yemek yeme alışkanlıklarına, yemek öğünlerine, sofradaki görgü kurallarına, mutfak binalarına dek pek çok konuyu kapsamakta. Bu kitapta Osmanlı yemek kültürünü oluşturan ögelere kısaca değiniyor, sonra da bu mutfaktan alınıp çağdaş mutfağa uyarlanan, denenmiş ve yapılabilir 99 yemek tarifi sunuyoruz. Osmanlıların beslenme alışkanlıklarını kavramak için bazen 7. yüzyılın Orta Asya'sına; bir yemeğin köklerini bulmak için 9. yüzyıla, Abbasi İmparatorluğu'nun başkenti Bağdat'a; pilavların sırrını çözmek için 13. yüzyıla, Moğol istilasına uğrayan Anadolu'ya, oradan da Safevi sarayına gidiyor; bu arada 15. yüzyılın çok öncesinden günümüze kadar, sadece zaman içinde değil, mekanlar içinde de yolculuk yapıyoruz. Bazen balık, balık yumurtası, havyar, lakerda ya da lalanga söz konusu olunca Bizans'a, hatta Roma İmparatorluğu'na dek uzanıyoruz."

Monday, 8 June 2009

16th International Istanbul Jazz Festival


16th International İstanbul Jazz Festival running July 2-15 will host world-famous artists and groups within its rich programme that includes a wide range of musical genres varying from classical and modern jazz to pop, rock, ethnic and folk music. Festival tickets available.
PROGRAMME:

http://www.iksv.org/caz/program.asp

JAZZ Magazine- Issue 54



Türk basın sektöründe 1995 yılının Ocak ayından beri varolan Jazz dergisi Türkiye'nin tek jazz dergisi olma gururunu 7 yıldır taşıyor. Türkiye'de müzik dinleyicilerinin % 5'inin dinlediği jazz müziğini meraklı kitlesiyle buluşturan ve Jazz'la ilgilenen her yaştan insanın giderek artan bir sempatiyle benimsediği Jazz dergisi, dünyadaki benzerleriyle de yarışıyor... Yurdumuzdaki ve dünyadaki Jazz müziği festival ve konserlerini izleyen, ünlü cazcılar ve müzisyenlerle röportajlara yer veren, yeni çıkan albümleri, müzisyenleri tanıtan yazı, fotoğraflar ve yorumlarla oldukça zengin içeriğiyle üç ayda bir yayınlanıyor.

Bu sayıda bulabilecekleriniz:

JAZZ'ARAZZI Zuhal Focan
MC NELLY SMITH Devrim Dikkaya-Dilek Himam Er
NO BORDERS: RICHIE BEIRACH Selim Benba
YAZARLARIMIZ; SERDAR KARABATI Devrim Dikkaya
ŞU JAZZ DEDİKLERİ, Ali Sönmez
FİRMALAR - SOUND'LAR: CRAMMED DISC Orhan Kahyaoğlu
RÖPS. MICHEL CAMILO Serhan Yedig
KEREM GÖRSEV Tunçel Gülsoy
OZAN MUSLUOĞLU Tunçel Gülsoy
TELVETEN Tunçel Gülsoy
JÜLİDE ÖZÇELİK Tunçel Gülsoy
KURT ROSENWINKEL Sevim Yolaçtı
TİMUÇİN ŞAHİN Sevim Yolaçtı
ANA VIDOVİC Nilgün Unur
ÖZEL DOSYA, BLUE NOTE 70 YAŞINDA Can Ergelmiş
NELER OLACAK: CHARLES LLOYD Can Ergelmiş
CHARLES LLOYD Feridun Ertaşkan
BABYLON Sarp Dakni
CRR Sümeyra Gümrah
NARDIS JAZZ CLUB Zuhal Focan
İSTANBUL JAZZ CENTER Zuhal Focan
GHETTO Aslı Delikara
SEVDA CENAP AND Zuhal Focan

Friday, 5 June 2009

Murat Belge-Istanbul Travel Guide


Book Title: Istanbul Travel Guide
Turkish Title: Istanbul Gezi Rehberi
Author: Murat Belge
ISBN: 9789750504730
Language: Turkish
Year: 2007
Pages: 423
Publisher: İletişim Yayınları
Description: Prof.Dr.Murat Belge's Istanbul guide is about the old legends of the city, unknown historical places and stories from Byzantine and Ottoman period, ethimologic roots of the district names..
Everyone who believe that Istanbul is the capital city of the world should read this book.

Zafer Karaca-Istanbul Greek Orthodox Churches


Book Title: Greek Orthodox Churches in Istanbul before 1839
Turkish Title: İstanbul'da Tanzimat Öncesi Rum Ortodoks Kiliseleri
Author: Zafer Karaca
ISBN: 9789750814839
Language: Turkish
Year: 2008
Pages: 680
Publisher: Yapı Kredi Yayınları
Description: It's about Istanbul Greek Orthodox Churches in Istanbul.why before 1839? because after the westernisation and reformisation process (1839) , Greek churches were influenced from this period and church architecture look like to the western European churches..This book is about the more Greek/Byzantine architecture.

Saturday, 25 April 2009

Anadolu'nun Kayıp Şarkıları / Lost Songs of Anatolia
























Original Title:
Anadolu’nun Kayip Sarkilari
English Title: Lost Songs of Anatolia
Origin: Turkey
Year: 2008
Production Company: Nezih Ünen Productions
Language: Turkish and various languages as lyrics (English subtitles)
Description: A musical voyage among exotic places and people of Anatolia, unique host of ancient civilizations, empires as well as mythologies and glory of 10 millennia.
The fruit of 350 hours of footage, more than 40,000 km traveled and 133 recorded live performances, Lost Songs of Anatolia may be the first example of its kind as a documentary-musical film. The cultural riches of Anatolia are sung in authentic performances recorded live on location spontaneously. With the modern arrangements made, an incomparable musical is formed.
While this journey is showing how music and culture is derived from life, geography and work, an exploration of Anatolia’s versatile cultures takes place on a basis of music, dance and rituals. The staggering environment surrounding these people and influencing their lifestyles contribute the lyric flow of the film.
The making of this film took more than 5 years, during which Anatolia was explored thoroughly twice, and afterwards, several additional shootings were made at spot locations. A total of 133 performances were recorded on 121 locations and 43 of them were selected to take place in the film.

Cultures taking place in the film
    • Circassian Dances from Duzce
    • Alevi rituel semah and folk songs from Tokat
    • Horon Dance from Trabzon
    • Hemsin Songs and improvisations from Rize
    • Polyphonic Georgian Songs from Artvin
    • Minstrel Quarrel and The Shepherd’s Love Song from Kars
    • Eagle Dance from Bingol
    • Bektasi Song from Tunceli
    • Dengbej Song in Mus
    • Cotton field workers’ Work Song from Diyarbakir
    • Syriac rituals in Mardin
    • Folk songs from Midyat and scenes from Harran
    • Gazel from Urfa
    • Barak Song from Gaziantep
    • Silk producer’s Work Song in Hatay
    • Folk songs and Kirtil Semah Ritual from Silifle
    • Bozlak Song from Kirikkale
    • Zeybek Dance and a Karacaoglan Song from Denizli
    • Nomad’s music played with kemane and sipsi from Burdur. Also Lover and the Beloved Dance.
    • Gypsy’s Drum and Clarion from Mugla
    • Sword and Shield Game from Bursa
    • Armenian and Greek Songs
    • Whirling Dervishes

Sunday, 19 April 2009

Music Therapy - Turkish music and movement therapy tradition


















Album
: Rehavi Makamı
Year: 2001
Company: TUMATA (Türk Musikisini Araştırma ve Tanıtma Grubu / The Group for the Research and Promotion of Turkish Music)

According to the view of experts who have done research on music; music existed before language. Abstract concepts, memory, symbols, associations, analogical relations necessary for conversation and speech have evolved and matured with humanity. Together with this, there is in every particle in nature, a unity of melody and rhythm which continues with great order and harmony. In the harmony and rhythm perfection of bird sounds, in the movement of atoms, electrons and galaxies and in the amplified sounds of the fluids of our body, we can observe the relation and association of music with the created world at large.

Music and music therapy history understanding of the present world, directs us to colloborate with sciences like anthropology, history, ethnotherapy, ethnomedicine, psychology, pedagogy, sociology, spirituality and parapsychology.

Curing with makam (Turkish tonality) music and treatment with these elements, which matured and established itself along with the Bakshi-Kam curing tradition and pentatonic music form which has an important place in Turkish culture and history of music and dance, has again revitalized itself in today’s medical arena. One thousand years ago in Central Asia, Farabi, Ibn-i Sina, Ebu Bekir Razi, Hasan Suuri, Hekimbasi Gevrekzade Hafiz Hasan Efendi and Hasim Bey have written works on makam music, which was developing and spreading in Horasan (Transoxiana) and Uigur Regions, and they described the relations of makams with feelings and organs of the body by classifications. While pentatonic music was continuing to develop in Turkic provinces, a different makam music based on a system of 7 notes, where one whole note was divided into 9 different sounds (komas), has contributed to our culture and art with a wealth of over 400 makams.

Ebu Bekir Razi, one of the great Muslim Turkish scholars, who lived between 834-932, in his work on the curing of melancholic patients tells us the following: “... melancholic patient must be cured through some sort of pre-occupation... melancholic patient should pursue a joyful hobby like hunting or fishing. He should get to know different kind of games. He should meet people whose character, behavior and morals he likes; and should listen to songs which are sung by beautiful voices.”

Great Turkish scholar Farabi (870-950) classifies the effects of the tonalities to the soul as follows:

  • Rast tonality: Induces joy and feelings of peace
  • Rehavi tonality: Induces feelings of infinitude
  • Kuchek tonality: Eliminates feelings of sorrow and grief
  • Buzurk tonality: Eliminates fear
  • Isfahan tonality: Induces feelings of self confidence and aids the ability to move
  • Neva tonality: Gives a person taste and relief
  • Ussak tonality: Induces laughter
  • Zirgule tonality: Induces sleep
  • Saba tonality: Gives a person courage and power
  • Buselik tonality: Gives strength
  • Huseyni tonality: Induces feelings of peace (calmness and comfort)
  • Hicaz tonality: Induces humbleness

Great Muslim Turkish philosopher and scholar Ibn-i Sina (Avicenna, 980-1037) defines the role music plays in medicine as follows: “... One of the most effective and best paths of curing is to increase the mental and spiritual strengths of the patient. To cope better with the illness, the patient should be encouraged, should listen to good music and should come together with people whom he loves.”

Ibn-i Sina states that, he had benefited greatly from the works of Farabi, and adds that he had learned music from him and applied it in his medicinal occupation. In his book ’Kitap’un Necat’ and ’Kitab’un Sife’ which he wrote in Arabic, 12. chapters are totally reserved for music. These chapters were translated by Baron Rodolph Dearlangar, and were named and published as ’La Musique Arap’.

In the works named ’Tadil-i Emzice’ of the ancient Turkish Doctor Shuuri, there is encompassing information about curing with music. Shuuri in his work ’Tadil-I Emzice’ states that at the different times of the day, different tonalities are effective.

According to him:

  • Rast and Rehavi tonality: Effective at dawn
  • Huseyni tonality: Effective in the morning
  • Irak tonality: Effective around mid-morning
  • Nihavend tonality: Effective around noon
  • Hicaz tonality: Effective between two prayer times
  • Buselik tonality: Effective in the afternoon
  • Ussak tonality: Effective at dusk
  • Zengule tonality: Effective after sunset
  • Muhalif tonalities: Effective after the last prayer in the evening
  • Rast tonality: Effective at midnight
  • Zirefkend tonality: Effective after midnight

According to Shuuri, different tonalities affect the different gatherings of people:

  • Gathering of religious scholars (Ulema meclisi): Rast and Tevabii tonalities
  • Assembly of Kings: Isfahan and Tevabii tonalities
  • Gathering of Dervishes: Hicaz and Tevabii tonalities
  • Gathering of Sufis: Rehavi and Tevabii tonalities

Nine centuries before our time in the Nureddin Hospital in Damascus, which was built by Seljukian Sultan Nureddin Zengi, musical tonalities were used to cure patients.

In later times, curing with music was implemented in Amasya, Sivas, Kayseri, Manisa, Bursa, Istanbul (Fatih Kulliyesi) and Edirne hospitals. We find the following written in Evliya Chelebi’s travel chronicles: ”The late Bajezid, the benefactor; may God forgive his sins; to cure the ill, to relieve the aggrieved, to get rid of the passion of love and as a nutrition to the souls of the crazy, had arranged 10 professional singers and 10 musicians, of which 3 were only singers, 1 was a Neyzen, 1 was a violin player, 1 was a musikar (Pan flute) player, 1 was a Santur player, and 1 was an Ud player. They came 3 times a week to apply a session of music to the patients and the mad.”

According to these sources, during the execution of these passive-receptive music therapy sessions, which developed with the ripened tonalities of Turkish Art Music - which has its origin in Horasan (Transoxiana) - and Horasan Anatolian music, the patients would listen either by sitting comfortably or lying down in a resting position. In this form of curing, the aim was to relieve the patient by changing their emotional states and help them rekindle their self confidence.

Source:


www.tumata.com


Short examples from TUMATA CDs:


www.tumata.com/99ing_icerik.aspx?pageName=eng_makamlar.html


Rehavi Makamı


http://www.4shared.com/file/100280169/90622b8c/Rehavi_Makami.html

Monday, 9 March 2009

One of us: Interview with Serap Tamay

Here is an interview made with Serap Tamay, a musician from Izmir, a friend and member of GreekTurkish friendship groups. Zuhal Okuyan asked the questions.

From her performace at the Turkish Greek festival of Karaburun Turkey 2008

Tell us something about yourself…
I was born in Ankara. I have been living in Izmir since about twenty-five years. I finished State Turkish Music Conservatory and I am a music teacher.
How did you change your musical interest from Turkish Music to World music?
As a child, I was raised in a family where everybody sang or played some musical instrument. My grandmother played the garmon (a Circassian accerdeon like instrument), my father and mother also sang and my father had a very large repertoire of Circassian songs. So I have grown up in a musical environment. In 1989 I met İsmet Tezcan (my husband) and Hüsrev Öztürk and we formed a group called ‘Group Günberi’. At first we sang some songs from Aegean Islands and some latin songs and gradually our repertoire expanded and included many cultures and languages. As Group Günberi, we gave many concerts called ‘From New World to Mediterranean’ and made the music from Latin America to Spain and Portugal and to Balkans and especially Greece.We extended our musical journey to Rembetiko and Anatolian Folk music.We wanted to share with the audience the universal language of emotions in different languages. Each country has a different colour and I wish to sing in all languages if possible!

Can you please also mention the musicians you have worked with?
I had the chance of working with very good musicians.Ismet Tezcan, apart from being my beloved husband is a very good guitarist and composer, our good friend Husrev Öztürk (whom we lost very early couple of years ago), others like Ömür Gidel (arrangements) Funda Meyer (flute) Ali Aliyev (bass guitar) and Alesker Abbasov (keyboard), Zeynep Tamay (viola), Hasan Telkıvıran (flute), Ali Ozturk (guitar), İlhan Çınar (violin), Onur Topoğlu (cello), Tolga Kulak (violin) and many other good musicians…
Can you also say something of Ismet’s music?
Ismet has composed a lot of music. Some of them are children songs, and we are planning to make a children song book project. He also got prizes in some competitions.There are four songs he composed in our first and only work in the market, the album called "Canım Terkeyledi Beni" ('My Soul Has Left Me'). We are working on new songs; my friend Zerrin Kurtoğlu writes the lyrics, İsmet composes and I sing! I am looking forward to sharing our new work with my friends!

And also you had TRT days?
Since 1989 we have participated in many programs of TRT (Turkish Radio Television). In TRT-2 we made programs for a long time for the program called ‘Muzik Mozaik’. Also with other important programs we had the chance to make our music heard country-wide and everywhere in the world where they watched TRT.
What are you doing now?
We continue teaching. Ismet is a guitar teacher in Fine Arts High School. I am also writing a book called "History of Western Music" for schools with a group of friends.
We know your interest in contributing to peace between two countries and more than that you have been singing in Greek for a long time in many concerts. Since when have you been singing rebetiko music?
Since 1990. There are many stories in this part of the world we live and Aegean stories are an important part of them. By singing these common heritage songs, we want to make everybody to feel and think about peace, friendship, love, brotherhood…I think this music is a treasure and will help us to create and promote peace on two sides of Aegean water.
What do you think about our Turkish Greek friendship groups? Do you have any comments or suggestions?
Last year in Karaburun and Mordoğan we had the chance to perform with other Greek and Turkish musicians and shared our emotions with the audience. I think everybody was very happy and excited. I hope this Greek-Turkish Friendship activity continues.Very good musicians have come together. A real friend Panos Agiakatsikas and his beautiful daughter Myrsini, Themis Patilas, Fotini Banou with wonderful voice, dervish-hearted and beloved Dimitris Alexakis and Aris Kotsas, Muammer Ketencoğlu, Deniz Ketencoğlu, Fulya Özlem, Salih Nazım Peker, İbrahim Sivrikaya,Aykut Yalçın …..also contribution of you, Özlem Yaşayanlar, Filiz Korkmaz, Tahsin İşbilen, Işın Turgut...Also both mayors of Karaburun and Mordoğan really believed in Greek-Turkish friendship and facilitated the realisation of this event.
We are already preparing for this summer’s event and thanks to dear Panos, Filiz, Çağatay and Aris enlarging our common repertoire. I would like to thank them here. I would like to take part in and support every work to develop our friendship. There must be concerts, exhibitions, film performances, literature discussions, visits to both countries to develop this friendship. I also propose a newsletter in future (although this blog serves for this purpose, for reaching more people). Also a catalog of activities would be a nice idea.We need sponsors of course!
Which greek composers and artists do you like most?
Markos Vamvakaris, Vasilis Tsitsanis, Giannis Papaioannou, Kostas Skarvelis, Apostolos Kaldaras, Manos Loizos, Manos Hadjıdakis, the composer Mikis Theodorakis……. Roza Eskenazi, Marika Ninou, Rita Abadzi ….Moreover, George Dalaras and Haris Alexiou. I love them all. I am very happy I have listened to them all.

For the last, I thank you my dear friend Zuhal, as one of the architects of this beautiful group and events…..
Love and greetings to all friends.

Saturday, 7 March 2009

Rebetika 1918 - 1954














Title
: Rebetika 1918 - 1954
Artists: Various
Year: 1994
Production: Kalan Music
Description: This album is produced to emphasize the way music and history are intermingled and how the period before and after the population exchange was reflected on music.
Research and text writer:
Serdar Sönmez and Muammer Ketencoğlu
Archive: Muammer Ketencoğlu, Hasan Saltık

Tracks

1-
Ime Prezakias- Tsifte Telli



2- Zmirneikos Balos



3- Neva Hedzaz



4- Aidhinikos Horos



5- Gazeli Neva Sabah



6- Trava Re (Manga Ke) Alani



7- Horos Dervishikos



8- Tis Ksenityas O Ponos



9- Hedzaz Neva Manes



10- Burnovalio Sirto



11- Gyuzel Sabah Manes



12- Ise Pondos



13- Sousta Politiki



14- Opios Orfanepse Mikros



15- Coban Kizi (Amane)



16- Taxim- Zeybekiko



17- I Xenitia (Gurbet)



18- I Baglamades (Baglamalar)



19- Minore You Teke



20- I Eleni I Zontohira (Dul Eleni)



21- Gulbahar



Monday, 16 February 2009

Tanburi Cemil Bey

Tanburî Cemil Bey was the fourth and youngest son of Zihni Yâr Hanım, a slave and wet-nurse to Hayriye Hanım, the daughter of Sultan Mahmut II and Adile Sultan. Zihni Yâr Hanım married the assistant prefect of Shkodra, Mehmet Tevfik Bey, and Cemil Bey was born in Constantinople on May 9, 1871. Although he lost his father at the age of three, he completed his primary school education with the help of his uncle, Refik Bey. While at junior school, he learned French under Messrs Grégoire and Maurice. He began to play the saz at the age of ten, later taking up the violin and kanun, and later still the tanbur, which was eventually to win his heart. He learned makam theory from his elder brother, Ahmet Bey, and Western musical theory and the Hamparsum Limonciyan system from the violinist, Aleksan Efendi. A child prodigy at the age of twelve, by the age of eighteen he was already renowned as an instrumentalist of unrivalled talent. Profoundly knowledgeable of Constantinopolitan music, he was to play a decisive role in its development, and was also to devise and apply new playing methods to a wide range of musical instruments, particularly the lyra and the tanbur. He employed his knowledge of both traditional and western music to develop tanbur technique, and thus opened up new avenues for Turkish musical instruments as a whole. During a year at the School of Political Sciences, he met Aziz Mahmut Bey, a tanbur player whose father, Ali Efendi, agreed to tutor him in the same instrument. The first time Ali Efendi, a romantic composer, heard Cemil Bey play, he realized he was in the presence of a genius. When he declared that Cemil Bey played the tanbur even better than he did, word of his charismatic student’s abilities spread like wildfire through Constantinople’s musical circles. Through Ali Efendi, Cemil Bey came into contact with romantic music, under whose influence he was to remain for the rest of his life. At the same time, he acquired an outstanding technique, especially in the use of the plectrum, with a view to playing in the classical style, and was second to none at playing with the plectrum in the left hand. By playing more quietly and making less frequent use of the plectrum, he exploited the full potential of the classical tanbur, taking the instrument a stage further in its development. He also developed a new and more impressive method of playing during this period, thus establishing a new school. 17 At the age of twenty, he demonstrated his talent by playing the lyra, the lavta and the violin. It was Cemil Bey, too, who introduced the use of the bow to tanbur-playing, thereby creating what was in effect a new instrument: the yali tanbur. By 1900, his fame had spread throughout the Ottoman Empire. When he appeared before Sultan Abdülhamit II with his tanbur and lyra, he was rewarded with 300 gold sovereigns and the post of General Secretary in the Ministry of Foreign Affairs. A versatile composer, Cemil Bey wrote peşrevs, instrumental semâ‘îs, longas, syrta, zeybeks, and art songs. Though he composed his instrumental works within the ambits of classical music, his conception of the capabilities of his instruments was such that these works display a new and original approach. His musical pieces appear to be divinely inspired in their innovativeness and uniqueness of form, although his songs were to prove somewhat less successful. Of all the Turkish instrumental works ever written in the Şed-i ‘Arabân makam, Cemil Bey’s saz semai’s may be regarded as the best. His peşrevs and semâ‘îs has been a constant source of discussion since they were composed—indeed, now more than ever—and are frequently played both in Turkey and abroad, where they are broadcast by radio stations in Tunis, Baghdad, Cairo, Damascus and Beirut. The wide distribution of his music was assisted by the fact that it was recorded and distributed throughout the Mediterranean area on 78 rpm records, on which Cemil Bey played both taksims and his own compositions. Most of the recordings were made between 1910 and 1914 by the Blumenthal brothers on the Orfeon label. On these recordings, Cemil Bey worked with some of the most famous musicians of his time, including Nevres Bey (oud), Ibrahim Efendi (clarinet), Cemal Bey (piano) and Bülbül Salih (violin), a student of the tanbur player, Kadı Fuat.
His Guide to Music, which contains elements of Turkish musical theory, was published in 1901. Cemil Bey married Şerife Saide Hanım in the same year, 1901, but the marriage was to prove a dif produced one son, Mesud Cemil, who was later to follow in his father’s footsteps and become a famous musician. In addition to playing the tanbur and the cello, he also became an orchestral conductor. Cemil Bey retired into himself in the last few years of his life, and sank into melancholy. He contracted tuberculosis, eventually dying from the disease in 1916 at the age of fortyfive in Constantinople.

Necip Gülses, tanbur player
Istanbul, Spring 2004

This article is from
En Chordais (Greece)
http://www.medimuses.gr/english.html

Other sources
Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanburi_Cemil_Bey
In Turkish language
http://www.turkmusikisi.com/bestekarlar/tanburicemilbey.htm
http://www.kimkimdir.gen.tr/kimkimdir.php?id=420

Most of his discography:
http://www.traditionalcrossroads.com/

Wednesday, 11 February 2009

Turkish Classical Music - A Brief Introduction

Turkish classical music / Ottoman classical music (Klasik Türk Musikisi, Sanat Musikisi, Saray Musikisi) developed in palaces, mosques, and Mevlevi lodges of the Ottoman Empire. Above all a vocal music, Classical Turkish Music traditionally accompanies a solo singer with a small instrumental ensemble. In recent times instruments might include tanbur (lute), ney (flute), kemençe (fiddle), keman (Western violin), kanun (zither), oud or other instruments. Sometimes described as monophonic music, the variety of ornamentation and variation in the ensemble requires the more accurate term heterophonic.
As the Empire grew, musics of conquered peoples of the Balkans and the Mediterranean were incorporated into an increasingly diverse Ottoman music. The Ottoman Empire was a multi-ethnic state, and cultural influences, including music, were shared by groups including the Turks, Armenians, Greeks, Kurds, Arabs, Persians, Assyrians and Jews.
With the beginning of the decline of the empire in the early 19th century, one branch gradually evolved from serious artistic music to "urban entertainment music". But the essence of classical Turkish music— a refined aesthetic, a vast repertoire, a sophisticated makam system of melodic modes, a variety of usul rhythmic modes, a rich body of Ottoman poetry—survived throughout the 19th and 20th centuries and continues in the 21st century.
Though similar to today's classical Arab music, classical Turkish music has a broader repertoire, utilizes a wider range of makams and usuls, and enjoys a strong following of audiences, performers, and students.
Three of the best known composers of Turkish classical music are Buhurizade Itri, Dede Efendi, and Haci Arif Bey. Even though the Republic of Turkey has a considerably less multiethnic character than the Ottoman Empire, important performers and composers like Yorgo Bacanos, Aleko Bacanos, Tatyos Efendi and udi Hrant Kenkulian came from minorities, while favourite Turkish composers and instrumentalists include Sadettin Kaynak, Selahattin Pinar, Münir Nureddin Selçuk, Tanburi Cemil Bey (tanbur), Şükrü Tunar (klarnet).
Modern Turkish singers of neo-classical music include Münir Nureddin Selçuk, Müzeyyen Senar, Zeki Müren, Bülent Ersoy and Emel Sayın. Safiye Ayla ranks as one of the great secular classical singers of the early 20th century.
Sources:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_classical_music
http://www.iera.gr/old/mousiki/turkish.htm

SOME TERMINOLOGY RELATED TO TURKISH CLASSICAL MUSIC

Makam & Usul
In Turkish classical music, Mevlevi music, and some Mosque music, a system of melody types called makam (pl. makamlar) provides a complex set of rules for composing. Each makam specifies a unique intervalic structure and melodic development. Whether a fixed composition (beste, şarkı, peşrev, âyin, etc.) or a spontaneous composition (gazel, taksim, Kuran-ı Kerim, Mevlit, etc.), all attempt to follow the melody type.Turkish makam's closest relatives include maqam in Arab music and echos in Byzantine music. The rhythmic counterpart of makam in Turkish music is usul.

Taksim
Intended to introduce, prepare the way or warm up for the makam, these are played with a single instrument, within the makam, yet not linked to any rhythmic pattern, and are either free-form or improvised.

Fasıl
Works composed within the same melodic structure (makam) , or mode, set out and played in a particular order. In a genuine fasıl, there will be works for voice and for saz. The basis of the fasıl is that the works should have the same melodic structure, and they are then ordered according to shape or form. There must generally be two ‘Beste’ (poetic forms) and five ‘Semai’ composed to count as a complete fasıl. These are accompanied by lyrics.

Oyun Havası
Instrumental pieces composed for dancing.

Source:
http://www.oud.gr/

NOTE:
As the Greek population in Istanbul, Izmir and parts of Asia Minor constituted a significant portion of the population of the Empire until the early 20th century and as the Greek community, in particular, consisted of many prominent singers, composers and instrumentalists, Ottoman music emerged as a sharing process between the Turks and the Greeks, along with the other minorities as well. It is a synthesis that reveals a mixture of cultural and historical riches. Therefore, it is only natural that both Greek and Turkish immigrants retained and carried this common musical heritage with them during the immigrations starting from the late 19th century until the forced population exchange in 1923 and that we can now find some pieces of Turkish Classical Music in Greek Music (particularly in Rebetika & Smyrneika) with Greek lyrics as well.

Some examples are:
San pas ta ksena – Ada sahillerinde bekliyorum
Hariklaki – Darıldın mı cicim bana
Eskutari – Üsküdar
Aeroplano tha paro – Telgrafın tellerine kuşlar mı konar

Tuesday, 10 February 2009

"Belleklerdeki Güzellik - Mübadele Türküleri"


Book title: Beauty in Memories-Songs of the Population Exchange -Belleklerdeki Güzellik-Mübadele Türküleri
ISBN: 978-975-979005-3-0
Language: Turkish
Year: 2007
Publisher: Lozan Mübadilleri Vakfı (LMV) yayını (Publication of the Foundation of Lausanne Treaty Emigrants)
Description: This book is the outcome of a project aiming at protecting the traditional language and culture of the Lausanne Treaty Emigrants, raising an awareness of cultural diversity in Turkey and encouraging cultural tolerance. To accomplish this, LMV (Lozan Mubadilleri Vakfı) project coordinators, along with BGST (Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu) - Kardeş Türküler, have interviewed 90 emigrants and children of emigrants in parts of Turkey for 8 months and compiled the traditional songs in their memories. The songs appear in Greek, Turkish, Pomaki, Macedonian and Vlach languages. The book provides musical scores to some songs and it also includes a CD in which the interviewees sing some of the songs.

Sunday, 8 February 2009

Zeki Müren (1931-1996) - Introduction

Zeki Müren, a prominent Turkish singer, composer and actor, was famous for his compelling voice and precise articulation in his singing of both established Turkish classical music and contemporary songs.

Müren grew up in Bursa in western Turkey in 1931. From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career. “Bir Muhabbet Kusu”, his first single was a sold-out. He was given “the Golden Record” award for another song called “Manolya”. His first musical film “Beklenen Sarki” received the success it deserved. Zeki Muren made 18 consecutive films with all great success. He always proved that he could be and was successfull in all branches of art including poetry, design, composing.

When he accepted to go on stage in 1954 he knew he had to be special and in appearance in paralel to his skills. Thanks to his earlier education at the Fine Arts Academy he introduced many novelties on stage set-up and instruments used. His next step was to wear new style clothes on stage entirely of his own fashion.One of his novelties was to apply a “T” shape stage for the first time in Turkey so he could mingle with his beloved ones. His manner of adressing people and his perfect pronunciation of the Turkish language was superb. That was the reason why he was unparallelled in maintaining dialogues with his audience on stage.

In 1955 he appeared at the Küçük Çiftlik Gazinosu, one of the three best-known night clubs of Istanbul in those years, where he was accompanied by such famous instrumentalists of Turkey as Selahattin Pınar, Yorgo Bacanos, Sadi Işılay, Hakkı Derman, Şükrü Tunar, Feyzi Aslangil, Kadri Şençalar, İsmail Şençalar and Necdet Gezen. This series of night club concerts created great popular interest. Müren continued his concerts for many years. He was Turkey's most regular and frequent concert giver. He gave thousands of concerts, and actually the number of his concerts has remained an unreachable record. There have been times during which he gave one hundred concerts a year.

In his forty-five-year professional career Müren composed more than one hundred songs and made more than two hundred recordings. “Zehretme hayatı bana cânânım” (acemkurdi) was his first song, which he composed at the age of 17. “Şimdi uzaklardasın gönül hicranla doldu” (suzinâk), “Manolyam” (kürdilihicazkâr), “Bir demet yasemen” (nihavend), “Gözlerinin içine başka hayal girmesin” (nihavend) are some of his most popular songs. He was celebrated as the "Sun" of classical Turkish music and was affectionately called "Pasha". For many years he reigned as "Artist of the Year". Many of Müren's records were also published in Greece, where he also enjoyed popularity, along with the U.S., Germany, and several other countries during the 1960s and 1970s.

Then, Zeki Muren started to fight health problems gradually. He preferred to lead a solitary life in Bodrum but that did not help to keep him out of eye in the press.In 1996 he passed away of a heart-attack .

Zeki Müren Art Museum, established in Bodrum, where Müren used to live, has been visited by more than 200 thousand people so far.

SUGGESTED LISTENING:
Albums published posthumously:
2005 The Songs of Selahattin Pınar (Kalan music)
2005 The Songs of Sadettin Kaynak (Kalan music)
2005 Zeki Müren: 1955-1963 Recordings (Kalan music)

can be ordered online through : http://www.kalan.com/

8 of his popular songs are included in the following file:
http://rapidshare.com/files/99033275/Z._Muren.rar

1. Beklenen Sarki
2. Kiskanirim Seni ben
3. O agacin altini
4. Simdi uzaklardasin
5. Ben seni unutmak icin sevmedim
6. Manolyam
7. Seni ben ellerin olsun diye mi sevdim
8. Telgrafin tellerine

Also, check the following videos for a closer acquaintance with his music, accompanied by scenes from some of his films:

Sofor
http://www.youtube.com/watch?v=XzeyHTdvPLY
Yildizlarin altinda
http://www.youtube.com/watch?v=tBGtD8lCPYU
Intizar
http://www.youtube.com/watch?v=_kdZNqtJfl0&feature=related
Bir atesim yanarim
http://www.youtube.com/watch?v=Kfl_UFLw_e8
Sevda isimli cicek
http://www.youtube.com/watch?v=gxIzQSMeL6I
Eller ne derse desin
http://www.youtube.com/watch?v=4bPW833VKOY
Bir yanginin kulunu
http://www.youtube.com/watch?v=69GqFinwRyw
Boyle bir karasevda
http://www.youtube.com/watch?v=JUlqc5q3QM8

Sezen Aksu - Introduction

Sezen Aksu is the undisputed queen of contemporary Turkish music. She has shown considerable bravery in linking traditional Turkish styles with western music and in tackling subjects that the authorities would prefer to have overlooked. In the 1970s she became the first Turkish woman to write and publicly perform her own songs. Since then she has built up a massive following, singing about everything from environmental issues to the ongoing civil war with the Kurds to painful emotional truths.

Sezen Aksu was born and educated in Izmir on the romantic and nostalgic Aegean coast of Anatolia. During her school years, she took lessons in painting, music and theatre. Whilst studying at the Aegean University she released her first composition, including lyrics. This first song, 'Kaybolan Yıllar' (Lost Years), became a hit that touched thousands of people's hearts and marked the beginning of her professional career.

Her background and upbringing, surrounded by prominent specialists and teachers in Turkish Music, became vital in her work. She has always composed songs that appeal to everyone and that are influenced and inspired by the rich and colourful Anatolian cultures of her childhood. Literature, cinema, poetry and theatre remain close to her heart.

Even in her early lyrics, she promised to be an explorer of vast horizons and abysses of emotions she were to lean over. On the burning depth of her voice, she made us feel since the beginning, that a long journey awaited us. Beyond her lyrics, it was her voice that had the intensity. She was looking into our eyes with a genuine self-confidence that we were not familiar in the pop scene. She was the little warrior who did not want to be disturbed as she sang her songs. This young girl had come with a halo over her head. She always knew how to refuse what she did not want. Perhaps, we first fell in love with her uncompromising sincerity. She was not like any other person we knew.

Sezen is the singer, performer, lyricist and composer of over 600 of Turkey's most popular and frequently performed songs. She also composes for many other artists. She has subsequently become a legend in Turkey. Her modest personality and unlimited generosity in sharing her memories, longings, heartbreaks, pain, love and happiness with her audiences have made her the 'Sweetheart' and 'Little Sparrow' of every household in Turkey. Sezen Aksu’s beautiful music accompanied by her powerful, warm, touching voice have practically been the soundtrack of many Turkish people’s lives for more than 30 years. Having sold over 40 million albums throughout her career, Aksu is the ultimate figure who shaped Turkish pop music.While many of her contemporaries in pop music have their names remembered nostalgically in family conversations, Sezen Aksu's has become a legend, growing bigger as we speak. Her ballads about unrequited love and broken hearts made her a household name in 1970s and 1980s.

Her live concerts in Turkey and across Europe are sell out performances and she remains in every sense an entertainer, one that ranks amongst the great names of modern music.
Few artists have Sezen Aksu's talent for composing such diverse music with such Universal appeal. The complex, colourful and rhythmic melodies of Turkey blend seamlessly with the modern beats of popular music yet skilfully neither is compromised. An artist who has the ability to write chart topping hits such as 'Kiss Kiss' and the genius to create poetry in songs that will be sung forever, familiar tunes rendered new and more profound under her mastery.

In her songs love is a fiery riot; affection is a boundless generosity. Sezen keeps writing the poetry of entrancement. The unique color of her voice tempts the listener to great loves, great sacrifices and great uprisings. The sadness of a vulnerable little girl and the defiance of a woman resisting confinement, blend in her voice. Sometimes she is the romantic poet of the streets, sometimes the naughty girl of the neighborhood. It is as if she reminds us that freedom is possible. She speaks from a world where baring one's self until he/she becomes an open sore, is a virtue.

When we listen to her, we realize she has felt the same; she has been through the same path of emotions with each one of us. The vigor of her emotions that at times embarrasses us, her stubborn pursuit of a 'better and better' musical sentence and beyond all else, her loyalty to her self being in all circumstances along the way, make her unique.

Sample listening:
http://www.4shared.com/file/85042431/d48d13a5/sezen.html

SEZEN'S POETRY

“Poems To Be” (www.metisbooks.com)

Poems To Be consists of 197 lyrics selected from over 400 pieces Turkish pop diva Sezen Aksu wrote between 1975-2006. These songs have claimed their place in the lives and memories of three or four consecutive generations in Turkey. The aim in editing them in a volume is to bring out the poetry in these lyrics. Sezen Aksu’s songs have always flirted with poetry, often they are poetic, and sometimes they are downright poems. Her lyrics represent the expanse of Turkey to full extent, in them we encounter a unique blend of rich diversity, including motifs from both the long bygone and contemporary urban tunes to those of far Anatolian corners. Poems To Be is a book about love, our passions, break-ups, submissions, disappointments and newfound hopes. It shows us how fragile we are as humans, but also how we have the power to tend to our wounds and live on. An abridged version of the book is being prepared for publication in other languages.

BURN IT ALL
Burn me up, burn yourself, burn all that there is
Just a spark’s enough, I’m ready for this
Kiss me or touch me, kill me if you will
One should die for love, only then love is

I took you inside me all in one breath
My heart’s arrested; my breasts caught in a cage
We’ll be consumed together in the same flame
Just a spark’s enough, I’m ready for this
One should die for love, only then love is
Wear me out missing you; wear me out with your love
No love is worse than having loved and lost
Hurt me if you will, as much as you can
When you’re here it’s not enough, but neither is it when gone

Lord, oh Lord, Lord, oh Lord I walk into the fire
Lord, oh Lord, I grow with grief, I grow with love

Sezen Aksu
Translated from Turkish by Bülent Somay

Sources:
http://www.cdbaby.com
http://www.turkishdailynews.com.tr
http://www.mymerhaba.com